列王纪上 3:8 - 和合本修订版 仆人住在你拣选的百姓中,这百姓之多,多得不可点,不可算。 圣经当代译本修订版 仆人住在你所拣选的子民中,这些子民多得不可胜数。 中文标准译本 你的仆人在你所拣选的子民当中,而这众多的子民多得不可胜数、无法清点, 新标点和合本 上帝版 仆人住在你所拣选的民中,这民多得不可胜数。 新标点和合本 - 神版 仆人住在你所拣选的民中,这民多得不可胜数。 新译本 仆人住在你拣选的子民中;这些子民很多,多得不能数算。 圣经–普通话本 您的仆人现在与您的选民在一起,这是一个伟大的民族,人数多得数不清。 |