出埃及记 36:37 - 和合本修订版

他用蓝色、紫色、朱红色纱，和搓的细麻，以刺绣的手艺为帐幕织门帘，

圣经当代译本修订版

他又用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线绣制圣幕的门帘，

中文标准译本

他用蓝色、紫色、朱红色线和细麻捻线，以刺绣的工艺，为帐篷的入口编织了帘幕。

新标点和合本 上帝版

拿蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织帐幕的门帘；

新标点和合本 - 神版

拿蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织帐幕的门帘；

新译本

又用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻，用绣花的手工做成帐幕的门帘；

圣经–普通话本

他们用兰色、紫色、深红色的毛线和麻纱为圣帐的入口做了一幅门帘，上面饰有刺绣图案。

出埃及记 36:37 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 25:4

蓝色、紫色、朱红色纱，细麻，山羊毛，

出埃及记 27:16

院子的门要有二十肘长的帘子，用蓝色、紫色、朱红色纱，和搓的细麻，以刺绣的手艺织成；要有四根柱子，四个带卯眼的座。

出埃及记 35:15

香坛、坛的杠、膏油和芬芳的香，帐幕门口的门帘，

出埃及记 36:36

他又用金合欢木为幔子做四根柱子，包上金子，柱子有金钩，又为柱子铸了四个带卯眼的银座。

出埃及记 40:28

他又挂上帐幕的门帘。