出埃及记 15:14 - 和合本修订版

万民听见就战抖； 疼痛抓住非利士的居民。

圣经当代译本修订版

各邦听见这些事就发抖， 非利士人痛苦不堪，

中文标准译本

众民听见就颤抖， 剧痛抓住非利士的居民。

新标点和合本 上帝版

外邦人听见就发颤； 疼痛抓住非利士的居民。

新标点和合本 - 神版

外邦人听见就发颤； 疼痛抓住非利士的居民。

新译本

万民听见，就必战抖；疼痛恐惧抓住了非利士的居民。

圣经–普通话本

“异族闻讯会惊慌失措， 非利士人会因恐惧震撼。

出埃及记 15:14 Marejeleo ya Msalaba

历代志上 14:17

于是大卫的名传扬到万邦，耶和华使万国都惧怕他。

诗篇 48:6

战兢在那里抓住他们， 他们好像临产的妇人一样阵痛。

诗篇 48:7

上帝啊，你用东风击破他施的船只。

以赛亚书 14:29

“全非利士啊， 不要因击打你的杖折断就喜乐。 因为蛇必生出毒蛇， 它所生的是会飞的火蛇。

以赛亚书 14:31

门哪，哀号吧！ 城啊，呼喊吧！ 全非利士都熔化了！ 因为有烟从北方而来， 在它的行伍中没有掉队的。”

以赛亚书 23:5

推罗的风声传到埃及时， 他们为这风声极其疼痛。

以西结书 32:9

“我使你在列国，在你所不认识的列邦中灭亡。那时，我必使许多民族的心因你愁烦。

哈巴谷书 3:6

他站立，震动大地， 他观看，震动列国。 永久的山崩裂， 长存的岭塌陷， 他的作为与古时一样。

哈巴谷书 3:7

我见古珊的帐棚遭难， 米甸地的幔子动摇。

民数记 14:14

埃及人要告诉这地的居民，他们已经听见你─耶和华是在这百姓中间，因为你─耶和华面对面显示自己，你的云彩停在他们以上。你日间在云柱中，夜间在火柱中，在他们的前面行。

民数记 22:5

他派使者往大河附近的毗夺去，到比珥的儿子巴兰的家乡，召巴兰来，说：“看哪，有一群百姓从埃及出来；看哪，他们遮满地面，住在我的对面。

申命记 2:25

从今日起，我要让天下万民因你惊慌惧怕，听见你的名声，就因你发颤伤恸。”

约书亚记 10:2

耶路撒冷人就很惧怕，因为基遍是一座大城，如京城一样，比艾城更大，并且城内的人都是勇士。

约书亚记 2:11

我们一听见就胆战心惊，人人因你们的缘故勇气全失。耶和华－你们的上帝是天上地下的上帝。

约书亚记 9:24

他们回答约书亚说：“因为确实有人告诉你的仆人，耶和华－你的上帝曾吩咐他的仆人摩西，把这全地赐给你们，并要在你们面前除灭这地所有的居民。我们因你们的缘故很怕自己丧命，就做了这事。

约书亚记 9:9

他们对他说：“你的仆人是因耶和华－你上帝的名从极远之地来的。我们听见他的名声，他在埃及所做的一切，

撒母耳记上 4:7

非利士人就惧怕，说：“有神明到了他们营中。”又说：“我们有祸了！从来不曾有这样的事。

撒母耳记上 4:8

我们有祸了！谁能救我们脱离这些大能之神明的手呢？从前在旷野用各样灾祸击打埃及人的，就是这些神明。