Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




何西阿书 4:15 - 和合本修订版

以色列啊,你虽然行淫, 犹大却不可犯罪; 不要往吉甲去, 不要上到伯.亚文, 也不要指着永生的耶和华起誓。

Tazama sura

圣经当代译本修订版

“虽然以色列如同妓女,对我不忠, 但不要使犹大犯罪。 不要到吉甲去, 不要到伯·亚文去, 不要凭永活的耶和华起誓。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

以色列啊,你虽然行淫, 犹大却不可犯罪。 不要往吉甲去, 不要上到伯·亚文, 也不要指着永生的耶和华起誓。

Tazama sura

新标点和合本 - 神版

以色列啊,你虽然行淫, 犹大却不可犯罪。 不要往吉甲去, 不要上到伯‧亚文, 也不要指着永生的耶和华起誓。

Tazama sura

新译本

以色列啊!你虽然行淫, 犹大却不可犯罪, 不要往吉甲去, 不要上到伯.亚文, 也不要指着永活的耶和华起誓。

Tazama sura

圣经–普通话本

“以色列人啊,虽然你们行为淫乱, 犹大人却没有被指控有罪。 你们不要去吉甲, 不要去伯亚文, 也不要指着主的名发誓。

Tazama sura



何西阿书 4:15
28 Marejeleo ya Msalaba  

只寻求他父亲的上帝,遵行他的诫命,不效法以色列人的行为。


他又在犹大山岭建造丘坛,使耶路撒冷的居民行淫,诱惑犹大。


雅各家,称为以色列名下, 从犹大的源头而出的啊, 你们指着耶和华的名起誓, 提说以色列的上帝, 却不凭诚信,也不凭公义; 你们自称为圣城之民, 倚靠名为万军之耶和华-以色列的上帝; 现在,当听我言:


所有住埃及地的犹大人哪,当听耶和华的话。耶和华说:看哪,我指着我至大的名起誓,在埃及全地,我的名必不再被犹大任何人的口呼喊:‘我指着主-永生的耶和华起誓。’


虽然他们说“我对永生的耶和华发誓”, 所起的誓实在是假的。


“你们,以色列家啊,主耶和华如此说:你们若不听从我,从今以后就让各人去事奉他的偶像吧,只是不可再以你们的供物和偶像亵渎我的圣名。


撒玛利亚的居民必因伯.亚文的牛犊惊恐; 它的百姓为它悲哀, 它的祭司为它战兢, 因为荣耀已经离开它。


亚文的丘坛, 以色列犯罪的地方必毁坏, 荆棘和蒺藜必长在他们的祭坛上。 他们要向大山说:遮盖我们! 向小山说:倒在我们身上!


以法莲用谎言围绕我, 以色列家用诡计环绕我; 犹大却仍与上帝同行, 向圣者忠心。


以法莲以风为食物, 终日追逐东风, 增添虚谎和残暴, 与亚述立约, 也把油送到埃及。


基列没有罪孽吗? 他们诚然是虚假的, 在吉甲献牛犊为祭; 他们的祭坛如同田间犁沟中的乱堆。


从前雅各逃到亚兰地, 以色列为娶妻子工作, 为娶妻子而牧放。


我的百姓求问木头, 以为木杖能指示他们; 淫乱的心使他们失迷, 以致行淫离弃他们的上帝,


你们当在基比亚吹角, 在拉玛吹号, 在伯.亚文发出警报; 便雅悯哪,留意你的背后!


因他们在吉甲的一切恶事, 我在那里憎恶他们。 因他们所行的恶, 我必把他们赶出我的殿, 不再爱他们; 他们的领袖都是悖逆的。


“以色列人哪,任你们往伯特利去犯罪, 到吉甲增加罪过, 每早晨献上你们的祭物, 每三日纳你们的十一奉献;


不要往伯特利寻求, 不要进入吉甲, 也不要过到别是巴; 因为吉甲必被掳走, 伯特利必归无有。”


死人的叔伯要把尸首抬到屋外焚烧,就问房屋内间的人说:“你那里还有别人吗?”他说:“没有。”又说:“不要作声,不可提耶和华的名。”


那些指着撒玛利亚的罪孽起誓的,说: ‘但哪,我们指着你那里的神明起誓’, 又说:‘我们指着通往别是巴的路起誓’, 这些人都必仆倒,永不再起。”


那暗昧无益的事,不可参与,倒要把这种事揭发出来。


耶和华对约书亚说:“我今日将埃及的羞辱从你们身上除掉了。”因此,那地方名叫吉甲,直到今日。


约书亚从耶利哥派人往伯特利东边,靠近伯.亚文的艾城去,对他们说:“你们上去窥探那地。”那些人就上去窥探艾城。