传道书 5:20 - 和合本修订版 他不多思念自己一生的日子，因为上帝使他的心充满喜乐。 圣经当代译本修订版 他不用担忧自己寿命的长短，因为上帝使他心里充满喜乐。 中文标准译本 事实上，他不常常思念自己一生的日子，因为神以喜乐充满他的心。 新标点和合本 上帝版 他不多思念自己一生的年日，因为上帝应他的心使他喜乐。 新标点和合本 - 神版 他不多思念自己一生的年日，因为 神应他的心使他喜乐。 新译本 他不多思念自己一生的年日，因为 神使喜乐充满他的心。 圣经–普通话本 他很少想自己的一生，因为上帝使他始终怀有一颗喜乐的心。 |