传道书 1:11 - 和合本修订版

已过的事，无人记念； 将来的事，后来的人也不记念。

圣经当代译本修订版

过去的事无人记得， 将来的事后人也不记得。

中文标准译本

先前曾有的，无人记念； 以后要来的，其后的人也不记念。

新标点和合本 上帝版

已过的世代，无人记念； 将来的世代，后来的人也不记念。

新标点和合本 - 神版

已过的世代，无人记念； 将来的世代，后来的人也不记念。

新译本

以前的事，无人记念； 将来的事，后来的人也不追忆。

圣经–普通话本

已经逝去的一代无人记念，将要到来的一代也不会有后代记念他们。

传道书 1:11 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 9:6

仇敌到了尽头； 他们遭毁坏，直到永远。 你拆毁他们的城镇， 连他们的名字也都消灭！

传道书 1:10

有一件事人指着说：“看，这是新的！” 它在我们以前的世代早已有了。

传道书 2:16

智慧人和愚昧人一样，不会长久被人记念，因为日后都被遗忘。可叹！智慧人和愚昧人都一样会死亡。

传道书 8:10

我见恶人埋葬；从前他们进出圣地，他们在城中的作为被人忘记。这也是虚空。

传道书 9:5

活着的人知道必死；死了的人毫无所知，也不再得赏赐，因为他们的名已被遗忘。

以赛亚书 42:9

看哪，先前的事已经成就， 现在我要指明新事， 告诉你们尚未发生的事。