以斯帖记 4:7 - 和合本修订版

末底改把自己遭遇的一切，以及哈曼为灭绝犹太人答应捐入王库的银数都告诉了他；

圣经当代译本修订版

末底改便将自己的遭遇，以及哈曼为灭绝犹太人而许诺捐入国库的银子数目都告诉了他。

中文标准译本

末迪凯把自己所遇到的一切事，以及哈曼为要消灭犹太人而答应给国库捐银的确切数目，都告诉了哈塔革。

新标点和合本 上帝版

末底改将自己所遇的事，并哈曼为灭绝犹大人应许捐入王库的银数都告诉了他；

新标点和合本 - 神版

末底改将自己所遇的事，并哈曼为灭绝犹大人应许捐入王库的银数都告诉了他；

新译本

末底改把他遭遇的一切事，以及哈曼为灭尽犹大人答应捐银给王库的数目，都告诉了他。

圣经–普通话本

末底改把哈曼如何为灭绝犹太人应许向国库捐银的准确数目和其它发生的一切，都告诉了哈他革，

以斯帖记 4:7 Marejeleo ya Msalaba

以斯帖记 4:6

于是哈他革出来，到朝门前的广场见末底改。