以弗所书 5:15 - 和合本修订版 你们要谨慎行事,不要像无知的人,要像智慧的人。 圣经当代译本修订版 因此,你们要注意自己的生活,不要像愚昧人,要像有智慧的人。 中文标准译本 所以,你们要仔细察看怎样行事为人,不要像没有智慧的人,而要像有智慧的人; 新标点和合本 上帝版 你们要谨慎行事,不要像愚昧人,当像智慧人。 新标点和合本 - 神版 你们要谨慎行事,不要像愚昧人,当像智慧人。 新译本 所以,你们行事为人要谨慎,不要像愚昧人,却要像聪明人。 圣经–普通话本 所以你们的生活方式要谨慎,不要像愚昧无知的人而要像明智的人那样生活。 |