马太福音 27:41 - 中文标准译本

同样，祭司长们也与经文士们和长老们一起嘲笑，说：

圣经当代译本修订版

祭司长、律法教师和长老也同样嘲讽说：

和合本修订版

众祭司长、文士和长老也同样嘲笑他，说：

新标点和合本 上帝版

祭司长和文士并长老也是这样戏弄他，说：

新标点和合本 - 神版

祭司长和文士并长老也是这样戏弄他，说：

新译本

祭司长、经学家和长老也同样讥笑他，说：

圣经–普通话本

祭司长、律法师和年长的犹太首领也在那里，他们也像其他人一样取笑耶稣。

马太福音 27:41 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 35:26

那些对我幸灾乐祸的， 愿他们都抱愧蒙羞； 那些在我面前高抬自己的， 愿他们披上耻辱和羞愧。

以赛亚书 28:22

现在，你们不可再讥讽了， 免得捆绑你们的绳索绑得更紧， 因为我从主万军之耶和华那里听到了 那注定要临到全地的灭绝。

以赛亚书 49:7

以色列的救赎主，以色列的圣者耶和华， 对那被人藐视、被本国憎恶、被管辖者奴役的，如此说： “君王们看见了就起立， 首领们看见了就下拜； 这都是因着耶和华—— 他是信实的，是以色列的圣者，是拣选你的那一位。”

撒迦利亚书 11:8

一个月之内，我除灭了三个牧人。我的心对他们不耐烦，他们的心也憎嫌我。

马太福音 27:40

说：“你这个要拆毁圣所、三天内又建起来的人哪，救救你自己吧！你如果是神的儿子，就从十字架上下来吧！”

马太福音 27:42

“他救了别人，却不能救自己！他是以色列的王！现在让他从十字架上下来吧，这样我们就信靠他！

路加福音 18:32

要知道，他将被交给外邦人，被戏弄、受凌辱、被人吐唾沫；

路加福音 22:52

耶稣对前来对付他的祭司长们、圣殿守卫长们和长老们说：“你们带着刀剑和棍棒出来，就像对付强盗那样吗？

路加福音 23:35

民众站着观看。首领们也讥笑，说：“他救了别人！如果这个人是神的基督，是蒙拣选的那一位，让他救自己吧！”