马太福音 10:20 - 中文标准译本

因为说话的不是你们自己，而是你们父的灵在你们里面说话。

圣经当代译本修订版

因为那时候说话的不是你们自己，而是你们父的灵借着你们说话。

和合本修订版

因为不是你们自己说的，而是你们父的灵在你们里面说的。

新标点和合本 上帝版

因为不是你们自己说的，乃是你们父的灵在你们里头说的。

新标点和合本 - 神版

因为不是你们自己说的，乃是你们父的灵在你们里头说的。

新译本

因为说话的不是你们，而是你们的父的灵，是他在你们里面说话。

圣经–普通话本

因为那时不是你们在说话，而是你们父的圣灵通过你们在说话。

马太福音 10:20 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 23:2

耶和华的灵藉着我说话， 他的言语在我的舌头上。

出埃及记 4:12

现在你去，我必亲自与你的口同在，并指示你当说的话！”

马太福音 6:32

因为这一切都是外邦人所寻求的，而你们的天父已经知道你们需要这一切了。

马可福音 12:36

大卫藉着圣灵，自己说过： ‘主对我主说： 你坐在我的右边， 等我把你的敌人放在你的脚下 。’

路加福音 11:13

所以，如果你们做为恶人也知道把好的东西给自己的儿女，更何况天上的父要赐圣灵给求他的人呢！”

路加福音 12:12

因为就在那时候，圣灵会教导你们该说的话。”

路加福音 21:15

因为我将赐给你们口才和智慧，是所有反对你们的人都不能抵挡、不能驳倒的。

使徒行传 13:9

可是扫罗，也就是保罗，被圣灵充满，注视着以路摩，

使徒行传 2:4

于是他们都被圣灵充满，就照着圣灵赐给他们的话，开始说出别种语言。

使徒行传 28:25

他们彼此不一致，开始散去，保罗就说了一句话：“圣灵藉着先知以赛亚对你们祖先所说的是对的。

使徒行传 4:8

那时，彼得被圣灵充满，对他们说：“民众的首领和长老们，

使徒行传 6:10

但司提反以智慧和圣灵说话，他们就抵挡不住。

哥林多后书 13:3

这是因为你们寻找基督在我里面说话的凭证。基督对你们并不是软弱的；相反，他在你们中间是有大能的。

帖撒罗尼迦前书 2:13

我们之所以也不住地感谢神，是因为你们接受了从我们所听的神的话语，没有把它看做人的话语，而是把它看做神的话语接受了；这确实是神的话语，而且它也正在你们这些信的人里面做工。

彼得前书 1:12

他们蒙了启示，知道所服事的这一切，不是为自己，而是为你们。如今，这些事藉着从天上派来的圣灵，通过那些向你们传福音的人，传讲给了你们；对于这些事，天使们也渴望能详细察看。

彼得后书 1:21

因为预言从来不是藉着人的意思传来的，而是人受圣灵的感动说出从神而来的话。