路得记 1:5 - 中文标准译本

后来，玛伦和基连两个人也死了，留下娜娥米，既没有了两个孩子，也没有了丈夫。

圣经当代译本修订版

玛伦和基连二人都去世了，只剩下拿俄米，没有了丈夫，也没有了儿子。

和合本修订版

玛伦和基连二人也死了，剩下拿娥米，没有丈夫，也没有儿子。

新标点和合本 上帝版

玛伦和基连二人也死了，剩下拿俄米，没有丈夫，也没有儿子。

新标点和合本 - 神版

玛伦和基连二人也死了，剩下拿俄米，没有丈夫，也没有儿子。

新译本

后来，玛伦和基连二人也死了，留下拿俄米，既没有了两个儿子，又没有了丈夫。

圣经–普通话本

后来，玛伦和基连也相继去世，只剩下拿俄米孤独一人，没有丈夫也没有儿子。

路得记 1:5 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 49:21

那时你心里必说： ‘我既丧子，又不能生育， 我被掳、被放逐， 究竟是谁为我生了这些孩子呢？ 又是谁把这些孩子养大的呢？ 看哪！我被留下孤身一人， 这些孩子究竟是从哪里来的呢？’”

路加福音 7:12

当他接近城门口的时候，看哪，有一个死人被抬出来了。这人是独生儿子，他的母亲又是寡妇。一大群城里的人陪着她。

申命记 32:39

现在你们看， 我——唯独我是那一位， 除了我以外，没有别的神。 我使人死，也使人活； 我击伤，也亲自治愈； 没有人能从我手中解救谁。

路得记 1:2

这人名叫以利米勒，他的妻子名叫娜娥米，他两个儿子，一个叫玛伦，一个叫基连；他们是犹大伯利恒的以法他人；他们来到摩押地，就在那里住了下来。

路得记 1:4

两个儿子各自娶了摩押女子为妻，一个叫娥珥巴，另一个叫路得；他们在那里住了大约十年。

路得记 1:6

她和她的儿媳们起身，从摩押地回去；因为她在摩押地听说了耶和华眷顾自己的子民，赐粮食给他们。