路加福音 17:11 - 中文标准译本 耶稣往耶路撒冷去的时候，经过撒马利亚和加利利的中间地带。 圣经当代译本修订版 耶稣继续前往耶路撒冷，途经撒玛利亚和加利利的交界处。 和合本修订版 耶稣往耶路撒冷去，经过撒玛利亚和加利利中间的地区。 新标点和合本 上帝版 耶稣往耶路撒冷去，经过撒马利亚和加利利。 新标点和合本 - 神版 耶稣往耶路撒冷去，经过撒马利亚和加利利。 新译本 耶稣往耶路撒冷去，经过撒玛利亚和加利利的边境。 圣经–普通话本 耶稣继续向耶路撒冷走去，经过了撒玛利亚和加利利的边界地带。 |