路加福音 13:8 - 中文标准译本 “但是园丁回答，对他说：‘主人，今年再留着它吧。等我在它周围挖掘，施些粪肥， 圣经当代译本修订版 “园丁说，‘主人，再留它一年吧！让我在它四周松土、施肥， 和合本修订版 园丁回答：‘主啊，今年且留着，等我在树周围掘开土，加上肥料， 新标点和合本 上帝版 管园的说：『主啊，今年且留着，等我周围掘开土，加上粪； 新标点和合本 - 神版 管园的说：『主啊，今年且留着，等我周围掘开土，加上粪； 新译本 管园的说：‘主人，今年且留着它，等我把周围的泥土挖松，加上肥料； 圣经–普通话本 园丁却答道: ‘主人，再让它长一年吧。我把它周围的土翻一翻，施上肥料。如果到那时它结了果，就留着它。 |
让事奉耶和华的祭司们 在柱廊和祭坛之间哭泣， 让他们说： “耶和华啊，求你顾惜你的子民！ 不要使你的继业受羞辱， 在列国中成为笑柄。 为什么让人在民众中说： ‘他们的神在哪里呢？’”