路加福音 11:47 - 中文标准译本

“你们有祸了！因为你们建造先知的坟墓 ，而你们的祖先是杀害他们的。

圣经当代译本修订版

“你们有祸了，你们为先知修造坟墓，而他们正是被你们祖先杀害的！

和合本修订版

你们有祸了！因为你们建造先知的坟墓，那些先知正是你们的祖宗所杀的。

新标点和合本 上帝版

你们有祸了！因为你们修造先知的坟墓，那先知正是你们的祖宗所杀的。

新标点和合本 - 神版

你们有祸了！因为你们修造先知的坟墓，那先知正是你们的祖宗所杀的。

新译本

你们有祸了！因为你们修造先知的坟墓，而那些先知正是你们祖先所杀的，

圣经–普通话本

你们要遭殃了！因为你们为先知建造墓穴，而正是你们的祖先杀害了那些先知。

路加福音 11:47 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 23:27

“经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们好像粉饰的坟墓，外面固然显得美丽，里面却装满了死人骨头和一切污秽。

路加福音 11:48

因此对你们祖先的行为，你们是见证人，你们也赞同，因为他们杀害了先知们，你们就建造先知的坟墓。

使徒行传 7:51

“你们这些顽固不化、心和耳都未受割礼的人哪，你们总是抗拒圣灵！你们的祖先怎样，你们也怎样。

帖撒罗尼迦前书 2:15

这些犹太人不但杀了主耶稣和先知们，也驱逐了我们，并且不讨神的喜悦，又与所有的人作对，