路加福音 10:36 - 中文标准译本 “你认为，这三个人中，哪一个是落在强盗手中那人的邻人呢？” 圣经当代译本修订版 那么，你认为这三个人中谁是被劫者的邻居呢？” 和合本修订版 你想，这三个人哪一个是落在强盗手中那人的邻舍呢？” 新标点和合本 上帝版 你想，这三个人哪一个是落在强盗手中的邻舍呢？」 新标点和合本 - 神版 你想，这三个人哪一个是落在强盗手中的邻舍呢？」 新译本 你想，这三个人，谁是那个落在强盗手中的人的邻舍呢？” 圣经–普通话本 “那么，你认为这三个人里，哪一个是那个落到强盗手里的人的邻居呢？” |