亚撒呼求耶和华他的神,说:“耶和华啊,敌强我弱的时候,除你以外没有别的帮助。耶和华我们的神哪,求你帮助我们,因为我们是依靠你,奉你的名来迎战这大军。耶和华啊,你是我们的神,不要让世人胜过你。”
诗篇 22:6 - 中文标准译本 但我是虫,不是人; 我遭人辱骂,被民众轻视。 圣经当代译本修订版 但我只是一条虫,而非人, 受尽羞辱和藐视。 和合本修订版 但我是虫,不是人, 被众人羞辱,被百姓藐视。 新标点和合本 上帝版 但我是虫,不是人, 被众人羞辱,被百姓藐视。 新标点和合本 - 神版 但我是虫,不是人, 被众人羞辱,被百姓藐视。 新译本 但我是虫,不是人, 是世上所羞辱的,也是众人所藐视的。 圣经–普通话本 但我竟然感觉像一条虫,而不是一个人! 人们污辱我,藐视我。 |
亚撒呼求耶和华他的神,说:“耶和华啊,敌强我弱的时候,除你以外没有别的帮助。耶和华我们的神哪,求你帮助我们,因为我们是依靠你,奉你的名来迎战这大军。耶和华啊,你是我们的神,不要让世人胜过你。”
以色列的救赎主,以色列的圣者耶和华, 对那被人藐视、被本国憎恶、被管辖者奴役的,如此说: “君王们看见了就起立, 首领们看见了就下拜; 这都是因着耶和华—— 他是信实的,是以色列的圣者,是拣选你的那一位。”