诗篇 140:9 - 中文标准译本

至于那些围困我的人， 愿他们嘴唇的祸患遮盖自己的头；

圣经当代译本修订版

愿那些围攻我的人自食其嘴唇的恶果。

和合本修订版

至于那些昂首围困我的人， 愿他们嘴唇的奸恶陷害自己！

新标点和合本 上帝版

至于那些昂首围困我的人， 愿他们嘴唇的奸恶陷害自己！

新标点和合本 - 神版

至于那些昂首围困我的人， 愿他们嘴唇的奸恶陷害自己！

新译本

至于那些围困我的人， 愿他们的头被自己嘴唇的奸恶遮盖。

圣经–普通话本

愿那些围困我的人陷于他们自己所设的奸谋之中，

诗篇 140:9 Marejeleo ya Msalaba

以斯帖记 5:14

他的妻子细利斯和他所有的朋友就对他说：“你让人做一个高五十肘的木架，明天早晨请王吩咐人把末迪凯挂在其上；然后你就欢喜地与王一同去赴宴席吧！”这事在哈曼面前显为好，他就让人做了一个木架。

以斯帖记 7:10

于是人就把哈曼挂在他为末迪凯所预备的木架上。王的怒火这才平息了。

诗篇 64:8

他们将使自己绊倒， 他们的舌头与自己作对； 所有看见他们的人都必摇头。

诗篇 7:16

他的祸患将归到自己的头上， 他的残暴将落在自己的头顶。

诗篇 94:23

他使他们的罪孽回到他们身上， 又因他们的罪恶除尽他们； 耶和华我们的神必除尽他们！

箴言 10:11

义人的口，是生命的泉源； 恶人的口，掩盖残暴。

箴言 10:6

祝福临到义人的头上， 而恶人的口掩盖残暴。

箴言 12:13

嘴唇的过犯是恶人的陷阱， 而义人必脱离患难。

箴言 18:7

愚昧人的口导致自己的败亡， 他的嘴成为自己灵魂的陷阱。

马太福音 27:25

全体民众都回答说：“他的血归在我们和我们儿女的身上！”

申命记 32:27

只是恐怕仇敌挑衅， 恐怕他们的敌人误解， 说：‘是我们的手获取了胜利， 不是耶和华做了这一切！’”