西番雅书 2:1 - 中文标准译本

不知羞耻的民族啊， 你们要聚集起来，聚集起来，

圣经当代译本修订版

不知羞耻的国民啊， 趁命令尚未发出、 日子尚未消逝如风中的糠秕、 耶和华的烈怒尚未临到你们、 祂向你们发怒的日子尚未来临， 要聚集，聚集起来！

和合本修订版

不知羞耻的国民哪， 趁命令尚未发出， 日子流逝如糠秕， 耶和华的烈怒尚未临到你们， 他发怒的日子未到以先， 你们应当聚集，聚集起来。

新标点和合本 上帝版

不知羞耻的国民哪，你们应当聚集！ 趁命令没有发出， 日子过去如风前的糠， 耶和华的烈怒未临到你们， 他发怒的日子未到以先， 你们应当聚集前来。

新标点和合本 - 神版

不知羞耻的国民哪，你们应当聚集！ 趁命令没有发出， 日子过去如风前的糠， 耶和华的烈怒未临到你们， 他发怒的日子未到以先， 你们应当聚集前来。

新译本

无耻的国民哪！ 你们要聚集， 要聚集起来。

圣经–普通话本

不知羞耻的民众啊， 快集合起来吧。 趁主发怒的日子还没有到来， 趁主的烈怒还没有临到你们， 趁你们还没有像糠秕一样被卷走， 快集合起来吧！

西番雅书 2:1 Marejeleo ya Msalaba

历代志下 20:4

犹大人聚集起来求助于耶和华，甚至从犹大的各城前来向耶和华求助。

以斯帖记 4:16

“你当去，把所有在苏萨中的犹太人都聚集起来，为我禁食，三天三夜不吃不喝；我和我的使女们也会如此禁食。然后我就去见王，虽然这样不符合法令；我如果因此灭亡，就灭亡吧！”

约珥书 1:14

你们要把禁食的日子分别为圣， 要宣告严肃集会， 要招聚长老们和这地所有的居民， 到耶和华你们神的殿， 向耶和华哀求！

西番雅书 3:5

耶和华在这城中是公义的， 他不行不义， 每日清晨显明他的公正，从不间断； 不义的人却不知羞耻。

撒迦利亚书 11:8

一个月之内，我除灭了三个牧人。我的心对他们不耐烦，他们的心也憎嫌我。

马太福音 18:20

因为哪里有两三个人奉我的名聚集，我就在哪里，在他们当中。”