耶利米哀歌 3:39 - 中文标准译本

人——活着的人因自己的罪过受惩罚， 为什么发怨言呢？

圣经当代译本修订版

世人因自己的罪受罚， 又何必怨天尤人呢？

和合本修订版

人都有自己的罪， 活人有什么好发怨言的呢？

新标点和合本 上帝版

活人因自己的罪受罚， 为何发怨言呢？

新标点和合本 - 神版

活人因自己的罪受罚， 为何发怨言呢？

新译本

人活在世上，因自己的罪受惩罚，为甚么发怨言呢？

圣经–普通话本

人只要还活着， 就不应该抱怨因罪而受到的惩罚。

耶利米哀歌 3:39 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 3:13

以利沙对以色列王说：“我与你有什么相干呢？去找你父亲的先知、你母亲的先知吧！” 以色列王回答：“不要这样，是耶和华召来我们这三个王，要把我们交在摩押人手中！”

列王纪下 6:32

那时，以利沙正在家里坐着，长老们与他坐在一起。王派了一个人在他前面先去，这使者还没有来到以利沙那里，以利沙就对长老们说：“你们看见了吗，那个杀人者派人来砍我的头了！你们注意，当使者来到时，你们要关上门，把他挡在门外。他后面不就是他主人的脚步声吗？”

列王纪下 6:33

以利沙还在与他们说话的时候，那使者下来，到了他那里，说：“看哪，这祸患来自耶和华，我何必期盼耶和华呢？”

诗篇 107:17

另一些是愚妄人， 因自己的叛逆行径和罪孽受苦。

箴言 19:3

人的愚妄倾覆自己的道路， 他的心却对耶和华恼怒。

以赛亚书 51:20

你的众子发昏， 在各个街头躺卧， 好像羚羊在网罗之中； 他们饱尝了耶和华的怒火，你神的斥责。

耶利米哀歌 3:22

我们不致灭尽，是因为耶和华的慈爱， 他的怜悯永不止息；

利未记 26:41

我也继续敌对他们，把他们带到仇敌之地——如果那时他们未受割礼的心谦卑下来，并且偿清了自己的罪债，

利未记 26:43

这地因他们而被遗弃，却在荒凉无人的时候补休了安息。他们要偿清自己的罪债，因为他们厌弃我的法规，他们的心厌恶我的律例。

民数记 11:11

摩西对耶和华说：“你为什么恶待你的仆人呢？为什么我不在你眼前蒙恩，以致你把这全体民众的重担放在我身上呢？

民数记 16:41

但第二天，全体以色列会众向摩西和亚伦发怨言，说：“你们杀了耶和华的子民！”

民数记 17:12

那时，以色列子民对摩西说：“看哪，我们丧命了！我们灭亡了！我们全都灭亡了！

启示录 16:9

人们被大炎热灼烤，就亵渎了那有权柄统管这些灾害的神的名；他们也不悔改，不把荣耀归给他。