约翰福音 3:10 - 中文标准译本

耶稣回答说：“你是以色列的老师，还不明白这些事吗？

圣经当代译本修订版

耶稣说：“你是以色列人的老师，还不明白这事吗？

和合本修订版

耶稣回答，对他说：“你是以色列人的老师，还不明白这些事吗？

新标点和合本 上帝版

耶稣回答说：「你是以色列人的先生，还不明白这事吗？

新标点和合本 - 神版

耶稣回答说：「你是以色列人的先生，还不明白这事吗？

新译本

耶稣说：“你是以色列人的教师，还不明白这事吗？

圣经–普通话本

耶稣回答: “你是以色列人的老师，难道你也不明白吗？

约翰福音 3:10 Marejeleo ya Msalaba

历代志上 29:19

求你赐我儿子所罗门一颗完全的心，好使他遵守你的诫命、法度和律例，去做成这一切，用我所预备的建造这殿宇。”

诗篇 51:10

神哪，求你为我造一颗纯净的心， 使我里面重新有坚定的灵！

诗篇 51:6

看哪，你喜悦内心深处的诚实， 你使我在内心的隐秘处明白智慧！

诗篇 73:1

神必然善待以色列， 善待那些心里纯洁的人。

以赛亚书 56:10

以色列的守望者都是瞎眼的， 全都无知； 他们都是哑巴狗，不会叫； 只会做梦、躺卧、爱打盹。

以赛亚书 9:16

因为引导这百姓的使他们迷失， 而被引导的都陷入混乱。

马太福音 11:25

那时候，耶稣说：“父啊，天地的主，我赞美你，因为你把这些事向有智慧的和有学问的人隐藏起来，而向小孩子们显明出来。

马太福音 15:14

随他们吧！他们是给瞎子领路的瞎子。如果瞎子给瞎子领路，两个人都会掉进坑里。”

马太福音 22:29

耶稣回答说：“你们错了，因为你们不明白经上的话，也不明白神的大能。

路加福音 2:46

到了第三天，他们发现耶稣在圣殿里，坐在教师们当中，一边听，一边问。

路加福音 5:17

就在那些日子里，有一天耶稣在教导人的时候，也有些法利赛人和律法教师坐在那里，他们是从加利利和犹太地区的各村庄，以及耶路撒冷来的。主的大能与耶稣同在，使他能医病。

约翰福音 3:9

尼克迪莫又问：“怎么能有这些事呢？”

使徒行传 5:34

但有一个名叫迦玛列的法利赛人，是全体民众所尊敬的律法教师，在议会中站了起来，下令把使徒们暂时带到外面去，

罗马书 2:28

其实外表上做犹太人的，并不是犹太人；外表上、肉身上的割礼，也不是割礼。

申命记 10:16

所以你们要给你们心上的包皮行割礼，不要再硬着颈项。

申命记 30:6

你的神耶和华会给你和你后裔的心行割礼，使你全心、全灵爱耶和华你的神，好让你存活。

腓立比书 3:3

实际上，我们才是受过割礼的人，就是藉着神的灵事奉，在基督耶稣里夸耀，不依靠肉体的人。

歌罗西书 2:11

在他里面，你们也受了割礼，不是藉着人的手，而是藉着脱去那血肉之躯，藉着基督的割礼。