箴言 4:7 - 中文标准译本 智慧是首要的,你要获得智慧; 要用你所得的一切获得悟性! 圣经当代译本修订版 智慧至上,要求取智慧, 要不惜一切获取悟性。 和合本修订版 智慧为首,所以要获得智慧, 要用你一切所有的换取聪明。 新标点和合本 上帝版 智慧为首; 所以,要得智慧。 在你一切所得之内必得聪明 。 新标点和合本 - 神版 智慧为首; 所以,要得智慧。 在你一切所得之内必得聪明。 新译本 智慧的开端是求取智慧, 要用你所得的一切换取哲理。 圣经–普通话本 “智慧至上, 要不遗余力地汲取智慧,增长悟性。 |