箴言 4:16 - 中文标准译本 要知道,这些人如果不作恶就睡不着觉, 不绊倒人就睡卧不安; 圣经当代译本修订版 因为他们不作恶就无法入睡, 不绊倒人就无法安眠; 和合本修订版 他们若不行恶,难以成眠, 不使人跌倒,就睡卧不安; 新标点和合本 上帝版 这等人若不行恶,不得睡觉; 不使人跌倒,睡卧不安; 新标点和合本 - 神版 这等人若不行恶,不得睡觉; 不使人跌倒,睡卧不安; 新译本 因为他们不行恶,就不能入睡; 不使人跌倒,就要失眠。 圣经–普通话本 因为那些人不作恶就睡不着觉, 不害人就不能成眠。 |