箴言 30:10 - 中文标准译本

你不要对主人说仆人的坏话， 免得他诅咒你，你就要承担罪责。

圣经当代译本修订版

别向主人毁谤他的仆人， 免得你受咒诅、担当罪责。

和合本修订版

不要向主人谗害他的仆人， 恐怕他诅咒你，你便算为有罪。

新标点和合本 上帝版

你不要向主人谗谤仆人， 恐怕他咒诅你，你便算为有罪。

新标点和合本 - 神版

你不要向主人谗谤仆人， 恐怕他咒诅你，你便算为有罪。

新译本

“不要向主人诽谤他的仆人， 恐怕他咒诅你，你就判为有罪。

圣经–普通话本

不要向主人诽谤他的仆人， 否则，那仆人会诅咒你，你将因此受报应。

箴言 30:10 Marejeleo ya Msalaba

创世记 8:21

耶和华闻到了那馨香之气，就心里说：“我绝不再因人的缘故诅咒这地，尽管人从年幼时就心怀邪恶；我也绝不再像我曾做的，毁灭所有的活物。

箴言 11:26

屯粮不卖的，民将咒骂他； 出售五谷的，祝福将临到他头上。

箴言 28:27

给予穷人的，不致缺乏； 掩目不看的，大受诅咒。

传道书 7:21

不要把人所说的每一句话都放在心上，这样你就不会听到你的奴仆诅咒你；

但以理书 6:13

他们就在王面前回应说：“王啊，犹大被掳之民中的但以理，不理会你的命令，也不理会你所签署的禁令，他仍然一天三次祈祷。”

但以理书 6:24

王又下令，人就把那些恶意控告但以理的人带来，把他们连同他们的儿女、妻子都扔进狮子坑。他们还没有落到坑底，那些狮子就扑住他们，把他们全身的骨头都咬碎了。

罗马书 14:4

你到底是谁，竟然评断别人的仆人？他或站稳或跌倒，是他自己主人的事；而且他会站得住，因为主能使他站得住。

申命记 15:9

你要谨慎，免得你心中起了卑劣的念头，说“第七年豁免年临近了”，就恶眼看待你贫穷的弟兄不借给他，以致他因你而向耶和华呼求，你身上就有罪过了。

申命记 23:15

奴仆逃离主人到你那里，你不可把他交给他主人。

撒母耳记上 24:9

大卫对扫罗说：“你为什么听信人的话，说：‘看哪，大卫要谋害你’？

撒母耳记上 26:19

现在，求我主我王听你仆人的话：如果是耶和华促动你攻击我，愿耶和华悦纳供物；如果是出于人，就愿他们在耶和华面前受诅咒！因为今日他们驱逐我，不让我在耶和华的继业上有份，说：‘去服事别的神吧！’

撒母耳记上 30:15

大卫问他：“你愿意带我下到匪徒那里吗？” 他回答：“如果你指着神向我起誓，绝不杀我，也绝不把我交在我主人手中，我就带你下到匪徒那里。”