箴言 28:7 - 中文标准译本 谨守律法的，是有悟性之子； 结交贪食者的，使他的父亲受辱。 圣经当代译本修订版 遵守律法的是智慧之子， 与贪食者为伍的令父蒙羞。 和合本修订版 谨守教诲的，是聪明之子； 与贪食者为伍的，却羞辱其父。 新标点和合本 上帝版 谨守律法的，是智慧之子； 与贪食人作伴的，却羞辱其父。 新标点和合本 - 神版 谨守律法的，是智慧之子； 与贪食人作伴的，却羞辱其父。 新译本 谨守训诲的，是聪明的人； 与贪食的人作伴的，却使父亲蒙羞。 圣经–普通话本 聪明的孩子遵守律法， 但与无赖厮混的孩子给父亲带来耻辱。 |