箴言 28:14 - 中文标准译本 常存敬畏的,这人是蒙福的! 硬着自己心的,必陷入祸患。 圣经当代译本修订版 常敬畏主的必蒙福, 心里刚硬的必遭祸。 和合本修订版 常存敬畏的,这人有福了; 心里刚硬的,必陷在祸患里。 新标点和合本 上帝版 常存敬畏的,便为有福; 心存刚硬的,必陷在祸患里。 新标点和合本 - 神版 常存敬畏的,便为有福; 心存刚硬的,必陷在祸患里。 新译本 常存戒惧之心的,这人就为有福; 心里刚硬的,必陷在祸患里。 圣经–普通话本 对别人保持尊重的人也会得到祝福, 对别人傲慢固执的人却会陷入祸患。 |