箴言 20:19 - 中文标准译本 到处搬弄是非的,泄露秘密; 口无遮拦的人,你不可与他结交。 圣经当代译本修订版 嚼舌的人泄露秘密, 不可结交多嘴的人。 和合本修订版 到处传话的,泄漏机密; 口无遮拦的,不可与他结交。 新标点和合本 上帝版 往来传舌的,泄漏密事; 大张嘴的,不可与他结交。 新标点和合本 - 神版 往来传舌的,泄漏密事; 大张嘴的,不可与他结交。 新译本 到处搬弄是非的,泄露秘密; 口无遮拦的,不可与他结交。 圣经–普通话本 爱传闲话的人泄露秘密, 不要同饶舌的人打交道。 |