箴言 18:11 - 中文标准译本 富人的财物,是他坚固的城, 在他幻想中,如高高的城墙。 圣经当代译本修订版 钱财是富人的坚城, 在他幻想中是高墙。 和合本修订版 有钱人的财物是他坚固的城, 在他幻想中,犹如高墙。 新标点和合本 上帝版 富足人的财物是他的坚城, 在他心想,犹如高墙。 新标点和合本 - 神版 富足人的财物是他的坚城, 在他心想,犹如高墙。 新译本 富翁的财物是他们的坚城; 在他们的想象中,有如高墙。 圣经–普通话本 富人以为财富会保护自己, 认为它是坚固的壁垒。 |