箴言 17:28 - 中文标准译本 愚妄人沉默时也算有智慧; 他闭口不言时也算有悟性。 圣经当代译本修订版 愚人缄默可算为智慧, 闭口不言可算为明智。 和合本修订版 愚妄人若静默不言,可算为智慧, 闭上嘴唇也可算为聪明。 新标点和合本 上帝版 愚昧人若静默不言也可算为智慧; 闭口不说也可算为聪明。 新标点和合本 - 神版 愚昧人若静默不言也可算为智慧; 闭口不说也可算为聪明。 新译本 愚妄人默不作声,也算是智慧; 闭口不言,也算是聪明。 圣经–普通话本 愚蠢的人沉默不语假装聪明, 他们闭上嘴巴,似乎聪明而已。 |