箴言 13:2 - 中文标准译本 人因口所结的果实,享用福份; 背信者的欲望,却是残暴。 圣经当代译本修订版 口出良言尝善果, 奸徒贪行残暴事。 和合本修订版 人因口所结的果实,必享美福; 奸诈人却意图残暴。 新标点和合本 上帝版 人因口所结的果子,必享美福; 奸诈人必遭强暴。 新标点和合本 - 神版 人因口所结的果子,必享美福; 奸诈人必遭强暴。 新译本 人因口所结的果子,必得尝美物, 奸诈人的欲望却是强暴。 圣经–普通话本 人因自己的善言而受益, 但奸诈的人却只求凶暴。 |