箴言 10:5 - 中文标准译本

在夏天收集的，是明达之子； 收割时沉睡的，是羞愧之子。

圣经当代译本修订版

精明儿夏季时贮藏， 不肖子收成时酣睡。

和合本修订版

夏天储存的，是智慧之子； 收割时沉睡的，是蒙羞之子。

新标点和合本 上帝版

夏天聚敛的，是智慧之子； 收割时沉睡的，是贻羞之子。

新标点和合本 - 神版

夏天聚敛的，是智慧之子； 收割时沉睡的，是贻羞之子。

新译本

夏天收聚的，是明慧的人， 收割时沉睡的，是贻羞的人。

圣经–普通话本

在夏季收割庄稼的儿子是精明的， 在收获季节贪睡不起是儿子的耻辱。

箴言 10:5 Marejeleo ya Msalaba

箴言 10:4

懒散的手，使人贫穷； 殷勤的手，使人富有。

箴言 10:6

祝福临到义人的头上， 而恶人的口掩盖残暴。

箴言 12:4

才德的妻子，是丈夫的冠冕； 带来羞耻的妻子，如同丈夫骨中的朽烂。

箴言 17:2

明达的奴仆必管辖主人蒙羞的儿子， 并将在兄弟中间分得继业。

箴言 19:26

虐待父亲、赶走母亲的， 是蒙羞致辱的儿子。

箴言 27:25

干草割去，嫩草出现， 山上的牧草被收取；

箴言 30:25

蚂蚁，它们不是强悍的种类， 但在夏天预备粮食；

箴言 6:6

懒惰的人哪，你当到蚂蚁那里去， 观看它的行为，得着智慧！

箴言 6:8

却在夏天预备自己的粮食， 在收割的时候收集自己的食物。