申命记 5:3 - 中文标准译本 耶和华不是与我们的祖先立这约，而是与我们这些今天在这里还活着的每一个人立约。 圣经当代译本修订版 这约不是与我们祖先立的，而是与我们今天还活着的人立的。 和合本修订版 这约耶和华不是与我们列祖立的，而是与我们，就是今日在这里还活着的人立的。 新标点和合本 上帝版 这约不是与我们列祖立的，乃是与我们今日在这里存活之人立的。 新标点和合本 - 神版 这约不是与我们列祖立的，乃是与我们今日在这里存活之人立的。 新译本 这约，耶和华不是与我们的列祖立的，而是与我们今日在这里还活着的人立的。 圣经–普通话本 这是他和我们这些今天还活着的人立的约，而不是和我们的祖先立的约。 |