申命记 16:2 - 中文标准译本 你要在耶和华所选择使他的名安居的地方，从羊群牛群中献上逾越节的祭牲给耶和华你的神。 圣经当代译本修订版 你们要在你们的上帝耶和华为祂的名选定的居所，把牛羊作为逾越节的祭牲献给祂。 和合本修订版 你当在那里，耶和华选择作为他名居所的地方，从羊群牛群中，将逾越节的祭牲献给耶和华－你的上帝。 新标点和合本 上帝版 你当在耶和华所选择要立为他名的居所，从牛群羊群中，将逾越节的祭牲献给耶和华—你的上帝。 新标点和合本 - 神版 你当在耶和华所选择要立为他名的居所，从牛群羊群中，将逾越节的祭牲献给耶和华－你的 神。 新译本 你要在耶和华选择立为他名的居所的地方，把羊和牛作逾越节的祭牲献给耶和华你的 神。 圣经–普通话本 你要从牛群或羊群中挑选一只牲畜，带到主选定的奉他的名的居所去，作为逾越节的牲祭献给主—你的上帝。 |
那时耶和华你们的神将选择一个让他的名安居的地方。你们要把我所吩咐你们的一切，就是你们的燔祭、祭物、十一奉献和你们手中的供物，以及你们向耶和华所许的一切上好的还愿祭，都带到那里。