申命记 15:8 - 中文标准译本 你一定要向他大大敞开你的手,他缺什么,就把他所缺的慷慨借给他。 圣经当代译本修订版 你们要伸出援手,按他们的所需慷慨地借给他们。 和合本修订版 你总要伸手帮助他,照他所缺乏的借给他,补他的不足。 新标点和合本 上帝版 总要向他松开手,照他所缺乏的借给他,补他的不足。 新标点和合本 - 神版 总要向他松开手,照他所缺乏的借给他,补他的不足。 新译本 你一定要向他伸手,照着他缺乏的借给他,补足他的缺乏。 圣经–普通话本 你要慷慨解囊,把他所需要的一切借给他。 |