民数记 23:16 - 中文标准译本

耶和华接见巴兰，把话语放在他口中，说：“你回巴勒那里去，要如此如此说。”

圣经当代译本修订版

耶和华向巴兰显现，告诉他当说的话，让他转告巴勒。

和合本修订版

耶和华向巴兰显现，把话放在他口中，说：“你回到巴勒那里，要这样说。”

新标点和合本 上帝版

耶和华临到巴兰那里，将话传给他；又说：「你回到巴勒那里，要如此如此说。」

新标点和合本 - 神版

耶和华临到巴兰那里，将话传给他；又说：「你回到巴勒那里，要如此如此说。」

新译本

耶和华见了巴兰，把话传给他，说：“你回到巴勒那里去，要这样这样说。”

圣经–普通话本

主向巴兰降临，把应该说的话告诉了他，吩咐他说: “这就是你回去要说的话。”

民数记 23:16 Marejeleo ya Msalaba

民数记 22:20

夜间，神临到巴兰对他说：“既然这些人来邀请你，你就起来跟着他们去吧，只是你要做我吩咐你的事。”

民数记 22:35

耶和华的使者对巴兰说：“你跟着这些人去吧，但只可以说我吩咐你的话。”于是巴兰就跟着巴勒的首领们去了。

民数记 23:15

巴兰对巴勒说：“你站在你的燔祭旁边，我要到那边受接见。”

民数记 23:17

巴兰回到巴勒那里，看哪，巴勒站在燔祭旁边，摩押的首领们也与他在一起。巴勒问他：“耶和华说了什么？”

民数记 23:5

耶和华就把话放在巴兰的口中，说：“你回巴勒那里去，要如此如此说。”

民数记 24:1

巴兰看到祝福以色列能取悦耶和华，就没有像前几次那样尝试用法术，而是把脸转向旷野。

申命记 18:18

我将从他们的弟兄当中，为他们兴起一位像你一样的先知。我要把我的话放在他口中，他必把我所吩咐的一切都告诉他们。