撒母耳记下 6:4 - 中文标准译本

把神的约柜从丘陵上亚比拿达的家运出来；那时亚希约走在约柜前面。

圣经当代译本修订版

亚希约走在约柜前面。

和合本修订版

他们将上帝的约柜从山冈上亚比拿达家里抬出来，亚希约在约柜前行走。

新标点和合本 上帝版

他们将上帝的约柜从冈上亚比拿达家里抬出来的时候，亚希约在柜前行走。

新标点和合本 - 神版

他们将　神的约柜从冈上亚比拿达家里抬出来的时候，亚希约在柜前行走。

新译本

车上有　神的约柜。亚希约走在约柜的前面。

圣经–普通话本

亚希约走在车的前面。

撒母耳记下 6:4 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 6:3

他们把神的约柜安放在一辆新车上，从丘陵上亚比拿达的家运出来。亚比拿达的两个儿子乌撒和亚希约引领这辆新车，

历代志上 13:7

他们把神的约柜安放在一辆新车上，从亚比拿达家里运出来，由乌撒和亚希约引领着车。