撒母耳记下 19:36 - 中文标准译本

仆人只不过是陪同王过约旦河，王何必以这样的赏赐恩待我呢？

圣经当代译本修订版

仆人只不过是陪王过约旦河，王何必给我这么大的赏赐呢？

和合本修订版

仆人护送王过约旦河只是一件小事，王何必用这样的赏赐来报答我呢？

新标点和合本 上帝版

仆人只要送王过约旦河，王何必赐我这样的恩典呢？

新标点和合本 - 神版

仆人只要送王过约旦河，王何必赐我这样的恩典呢？

新译本

你仆人只不过与王一同过约旦河，王为甚么要这样赏赐我呢？

圣经–普通话本

臣只能送王过河走一小段路，王何必赐臣这样的恩典？

撒母耳记下 19:36 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 19:35

我现在已经八十岁了，还能辨别好坏吗？难道你的仆人还能品尝所吃的、所喝的吗？难道我还能听出男女歌唱的声音吗？你的仆人何必成为我主我王额外的负担呢？

撒母耳记下 19:37

请让仆人回去吧，我要死在本乡，靠近我父母的坟墓。看哪，你的仆人金罕在这里，让他与我主我王一同过去吧。你看怎样好，就怎样对待他。”

诗篇 90:10

我们一生的日子，是七十岁， 如果强壮，可到八十岁； 但其中可夸耀的，不过是劳苦愁烦， 转瞬即逝，我们就如飞而去。

传道书 12:1

因此，在你青春的日子里，当记念创造你的主—— 不要等到祸患的日子来到， 不要等到你说“我在其中毫无喜乐”的岁月来临；

路加福音 6:38

你们要给与，就会被赐予，而且用十足的量器，连摇带按、满满当当地倒在你们怀里，因为，你们用什么量器来衡量，也会同样地被衡量。”