撒母耳记下 17:7 - 中文标准译本

户筛对押沙龙说：“亚希多弗这次提的建议不好。”

圣经当代译本修订版

户筛答道：“亚希多弗这次的主意不好！

和合本修订版

户筛对押沙龙说：“亚希多弗这次所出的主意不好。”

新标点和合本 上帝版

户筛对押沙龙说：「亚希多弗这次所定的谋不善。」

新标点和合本 - 神版

户筛对押沙龙说：「亚希多弗这次所定的谋不善。」

新译本

户筛回答押沙龙：“亚希多弗这次计划的谋略不好。”

圣经–普通话本

户筛对押沙龙说: “亚希多弗这次的计策不见得高明。

撒母耳记下 17:7 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 15:31

有人向大卫报告说：“亚希多弗也在叛党中，随从押沙龙。” 大卫就祷告：“耶和华啊，求你使亚希多弗的谋略变为愚拙！”

撒母耳记下 15:34

你如果回城对押沙龙说‘王啊，我是你的仆人，我从前是你父亲的仆人，现在也是你的仆人’，你就可以为我破坏亚希多弗的谋略。

撒母耳记下 16:21

亚希多弗对押沙龙说：“你去与你父亲所留下看守宫殿的妃嫔们同房，这样全以色列都会听到你被你父亲憎恶，所有随同你的人就更加坚强。”

撒母耳记下 17:6

于是户筛来见押沙龙，押沙龙对他说：“亚希多弗提了这样的建议，我们可以照他的话行事吗？如果不可，你就提议吧！”

箴言 31:8

你当为哑巴和所有孤苦人的争讼开口。