撒母耳记下 13:27 - 中文标准译本

押沙龙再三地求王，王就让暗嫩和所有的王子与他一起去了。

圣经当代译本修订版

但押沙龙再三恳求，王就让暗嫩和其他王子一同去了。

和合本修订版

押沙龙再三求王，王就派暗嫩和王所有的儿子与他同去。

新标点和合本 上帝版

押沙龙再三求王，王就许暗嫩和王的众子与他同去。

新标点和合本 - 神版

押沙龙再三求王，王就许暗嫩和王的众子与他同去。

新译本

押沙龙再三求王，王就派暗嫩和王所有的儿子与他一同去。

圣经–普通话本

但押沙龙再三坚持，王就派暗嫩和其他王子与押沙龙一起去了。

撒母耳记下 13:27 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 13:26

押沙龙就说：“王不去的话，请让我哥哥暗嫩与我们一起去。” 王问他：“为什么要他与你同去呢？”

撒母耳记下 13:28

押沙龙吩咐他的仆人们说：“你们要注意！当暗嫩喝酒畅快的时候，我对你们说：‘击杀暗嫩！’你们就把他杀了。不要害怕！这不是我吩咐你们的吗？你们要坚强，作英勇的人！”