撒母耳记下 11:16 - 中文标准译本 那时约押正在围攻敌城,他就把乌利亚安排到他所知道敌兵最强的地方。 圣经当代译本修订版 于是约押围攻城池时,便派乌利亚到他知道的最强悍的敌人那里。 和合本修订版 约押侦察城的时候,知道敌人哪里有勇士,就派乌利亚到那地方。 新标点和合本 上帝版 约押围城的时候,知道敌人那里有勇士,便将乌利亚派在那里。 新标点和合本 - 神版 约押围城的时候,知道敌人那里有勇士,便将乌利亚派在那里。 新译本 那时,约押正在围城,他知道哪里有强悍的守军,就派乌利亚到那里去。 圣经–普通话本 于是,约押攻城的时候,故意把乌利亚派到敌军兵力最强的地方去。 |
“此外,你也知道洗鲁雅的儿子约押对我所做的事,就是他对以色列的两个元帅——尼珥的儿子押尼珥和耶特尔的儿子亚玛撒所做的:他在和平时期杀人流血,像在战争时期一样,使战争的血染透了他的腰带和脚上的鞋。
耶户就给他们写了第二封信,说: “你们如果归属我、听从我的吩咐,就要把你们主人所有儿子的头颅带来,明天这时候到耶斯列来见我。” 当时,众王子七十人与城中那些抚养他们的大臣在一起。