撒母耳记上 30:19 - 中文标准译本 无论老少，儿子或女儿，无论掠物或被带走的一切，都没有缺失，大卫全都夺回来了。 圣经当代译本修订版 他尽数夺回了被掳去的男女老少和财物， 和合本修订版 凡亚玛力人所掳去的，无论大小、儿女、掠物和一切被掳去的，大卫全都夺回来。 新标点和合本 上帝版 凡亚玛力人所掳去的，无论大小、儿女、财物，大卫都夺回来，没有失落一个。 新标点和合本 - 神版 凡亚玛力人所掳去的，无论大小、儿女、财物，大卫都夺回来，没有失落一个。 新译本 无论大小，不分男女，无论是他们抢来的，或是被人掳去的，大卫都夺回来，没有失落一样。 圣经–普通话本 其他男女老少和所有被掳走的物资，全都一件不少地又夺了回来。 |