提摩太前书 5:8 - 中文标准译本

如果有人不敬重属自己的人，尤其是家里的人，他就否定了信仰，比不信的人更坏。

圣经当代译本修订版

谁不照顾自己的亲属，尤其是不照顾自己的家人，就是背弃信仰，比不信的人还坏。

和合本修订版

若有人不照顾亲属，尤其是自己家里的人，就是背弃信仰，还不如不信的人。

新标点和合本 上帝版

人若不看顾亲属，就是背了真道，比不信的人还不好，不看顾自己家里的人，更是如此。

新标点和合本 - 神版

人若不看顾亲属，就是背了真道，比不信的人还不好，不看顾自己家里的人，更是如此。

新译本

人若不看顾自己的人，尤其不看顾自己一家的人，就是背弃信仰，比不信的人还坏。

圣经–普通话本

人若不帮助自己的亲戚，尤其是自己家人，他就否定了信仰，比不信的人还糟糕。

提摩太前书 5:8 Marejeleo ya Msalaba

创世记 30:30

其实在我来之前，你拥有的很少，后来却大大增多了；耶和华随着我的脚踪祝福了你；而如今，我什么时候才能为自己的家做点事呢？”

以赛亚书 58:7

把你的粮食分给饥饿的人， 把流浪的困苦人接到家中， 见到赤身的人就给他衣服穿， 不回避有需要的骨肉之亲。

马太福音 18:17

如果他不听他们的，就告诉教会；如果他连教会也不听，就应当把他看做像外邦人或税吏一样。

马太福音 7:11

所以，如果你们做为恶人也知道把好的东西给自己的儿女，更何况你们在天上的父要把美好的赐给求他的人呢！

约翰福音 15:22

如果我没有来，也没有教导他们，他们就没有罪；但如今，他们的罪无可推诿了。

哥林多前书 6:6

你们竟然弟兄控告弟兄，而且告到了不信的人面前！

哥林多后书 12:14

看哪，这是我第三次预备好到你们那里去，而且我不会成为你们的负担，因为我想要的不是你们的东西，而是你们自己。本来，不应该是儿女为父母积蓄财富，而是父母为儿女积蓄财富。

哥林多后书 6:15

基督与彼列有什么相融呢？信的与不信的有什么关系呢？

加拉太书 6:10

由此可见，我们一有机会，就要向众人做美善的事，尤其要对信徒家里的人。

提摩太后书 2:12

我们如果忍耐，就将与他一同做王； 我们如果不认他，他也将不认我们。

提摩太后书 3:5

有敬神的外表，却否定敬神的实质；这样的人你要避开。

提多书 1:16

他们声称认识神，却在行为上否认他。他们是可憎恶的、悖逆的，在任何美善的工作上都经不起考验。

彼得后书 2:1

不过，在子民当中也出现过假先知；照样，在你们当中也会有假教师。他们会偷偷引进使人灭亡的异端，甚至否认那救赎他们的主，给自己招来快速的灭亡。

犹大书 1:4

因为有些人已经偷偷进来了。他们是先前早就被记载的要受那惩罚的人；他们是不敬神的人，把我们神的恩典变为好色的借口，并且否认那独一的主宰——我们的主耶稣基督。

启示录 2:13

我知道你居住的地方，就是撒旦宝座所在的地方。不过即使在我忠心的见证人安提帕的那些日子里，你还持守我的名，也没有否认对我的信仰；这安提帕是在你们那里，也就是在撒旦居住的地方被杀害的。

启示录 3:8

我知道你的行为。看哪，我在你面前赐下了一个敞开的门，是没有人能关上的；这是因为你能力小，但你遵守了我的话语，没有否认我的名。