士师记 4:12 - 中文标准译本

有人告诉西西拉，亚比挪安的儿子巴拉克上了他泊山。

圣经当代译本修订版

西西拉得知亚比挪庵的儿子巴拉已经上了他泊山，

和合本修订版

有人告诉西西拉：“亚比挪庵的儿子巴拉已经上了他泊山。”

新标点和合本 上帝版

有人告诉西西拉说：「亚比挪庵的儿子巴拉已经上他泊山了。」

新标点和合本 - 神版

有人告诉西西拉说：「亚比挪庵的儿子巴拉已经上他泊山了。」

新译本

有人告诉西西拉，亚比挪庵的儿子巴拉已经上了他泊山；

圣经–普通话本

西西拉得悉巴拉已经到了他泊山，

士师记 4:12 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 89:12

北和南，都是你创造的， 他泊和黑门奉你的名欢呼。

诗篇 89:13

你有大能的膀臂， 你的手有能力，你的右手高举。

约书亚记 19:12

又从撒立往东转到吉斯罗-他泊的边界，又延伸到达比拉，上到雅非亚；

约书亚记 19:22

边界又抵达他泊，沙哈洗玛，伯示麦，他们边界的终点是约旦河；共十六座城，还有附属的村庄。

约书亚记 19:34

边界又向西转到亚斯纳-他泊，从那里延伸到户割；南边抵达西布伦，西边抵达亚设，东边抵达约旦河边的犹大。

士师记 4:11

那时，基尼人希伯离开了摩西内兄何巴的子孙基尼族人，在基低斯附近的撒拿音橡树那里支搭帐篷。

士师记 4:13

西西拉就召聚他所有的战车，共九百辆铁战车，还有与他一起的所有军兵，从哈罗谢-哈格因来到基顺河。

士师记 4:6

底波拉派人从拿弗他利的基低斯把亚比挪安的儿子巴拉克召来，对他说：“耶和华以色列的神已经吩咐说：你去，带领拿弗他利人和西布伦人一万人，前往他泊山。

士师记 8:18

基甸问西巴和撒慕拿：“你们在他泊山所杀的，是怎样的人？”他们回答：“都像你，个个都像王子的模样。”