哥林多后书 11:31 - 中文标准译本

主耶稣的神与父——永远当受颂赞的那一位，知道我不是在说谎。

圣经当代译本修订版

主耶稣的父上帝永受称颂，祂知道我不撒谎。

和合本修订版

那永远可称颂之主耶稣的父上帝知道我不说谎。

新标点和合本 上帝版

那永远可称颂之主耶稣的父上帝知道我不说谎。

新标点和合本 - 神版

那永远可称颂之主耶稣的父　神知道我不说谎。

新译本

主耶稣的父　神是应当永远受称颂的，他知道我没有说谎。

圣经–普通话本

愿上帝—主耶稣之父永远得到祝福，他知道我没有撒谎。

哥林多后书 11:31 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 41:13

耶和华以色列的神是当受颂赞的， 从永远到永远！ 阿们，阿们！

约翰福音 10:30

我与父是一体的。”

约翰福音 20:17

耶稣说：“不要碰我，因为我还没有上到父那里。你到我弟兄们那里去告诉他们：我要上到我的父那里，他也是你们的父；我要上到我的神那里，他也是你们的神。”

罗马书 1:25

他们用虚假取代神的真理，去崇拜、事奉被造之物，而不事奉造物之主——主是当受颂赞的，直到永远！阿们。

罗马书 1:9

事实上，神——就是我在他儿子的福音工作上用心灵所事奉的那一位，可以为我见证：我怎样不住地提到你们，

罗马书 15:6

好使你们同心同声荣耀神——我们主耶稣基督的父。

罗马书 9:1

我在基督里说真话，不是在说谎；我的良心藉着圣灵与我一同作证：

罗马书 9:5

祖先也是他们的；照着肉身说，基督也是出自他们的——他是那在万有之上当受颂赞的神，直到永远！阿们。

哥林多后书 1:23

我求告神为我的灵魂见证：我没有再往哥林多去，是因为顾惜你们。

哥林多后书 1:3

愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他是各样怜悯的父、一切安慰的神。

哥林多后书 11:11

为什么呢？难道因为我不爱你们吗？神是知道的！

加拉太书 1:20

我现在所写给你们的，看哪，是在神面前写的，我不是在说谎。

以弗所书 1:3

愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他在基督里，以天上各样属灵的福气祝福了我们，

以弗所书 3:14

因此，我屈膝在父面前——

歌罗西书 1:3

我们为你们祷告的时候，总是感谢神我们主耶稣基督的父，

帖撒罗尼迦前书 2:5

实际上，我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的；也没有怀着贪婪的居心，这是神可以见证的。

提摩太前书 1:11

这教义是照着当受称颂之神的荣耀福音，就是所委托给我的福音。

提摩太前书 1:17

愿尊贵和荣耀归于那万世之王，就是那不朽坏的、不可见的、独一的神，直到永永远远！阿们。

提摩太前书 6:16

就是那独一不朽的、 住在人所不能靠近的光里， 没有人见过、也没有人能看见的那一位。 愿尊贵和永恒的权能都归于他！ 阿们。

彼得前书 1:3

愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他照着自己极大的怜悯，藉着耶稣基督从死人中的复活，使我们重生，得着永生的盼望，