启示录 10:3 - 中文标准译本 大声呼喊，好像狮子吼叫。他一呼喊，那七个雷就发出自己的声音。 圣经当代译本修订版 他大声呼喊，声如狮吼，呼喊之后有七声雷鸣。 和合本修订版 大声呼喊，好像狮子吼叫。呼喊完了，就有七个雷发出声音。 新标点和合本 上帝版 大声呼喊，好像狮子吼叫。呼喊完了，就有七雷发声。 新标点和合本 - 神版 大声呼喊，好像狮子吼叫。呼喊完了，就有七雷发声。 新译本 大声呼喊，好象狮子吼叫。他呼喊的时候，就有七雷发声说话。 圣经–普通话本 他高声呼喊，像狮子咆哮一般。当他高声呼喊时，七雷发出了声音。 |
耶和华对我如此说： “狮子或少壮狮子向猎物咆哮时， 就算有一群牧人被召来攻击它， 它也不因他们的声音而丧胆， 不因他们的喧嚷而畏缩； 万军之耶和华也必如此， 降临在锡安山和它的冈陵上作战。