历代志下 13:18 - 中文标准译本 那时,以色列人就被制伏了。犹大人获胜是因为依靠耶和华他们祖先的神。 圣经当代译本修订版 这样,以色列人被击败,犹大人因为倚靠他们祖先的上帝耶和华而大获全胜。 和合本修订版 那时,以色列人被制伏了。犹大人得胜,因为他们倚靠耶和华-他们列祖的上帝。 新标点和合本 上帝版 那时,以色列人被制伏了,犹大人得胜,是因倚靠耶和华—他们列祖的上帝。 新标点和合本 - 神版 那时,以色列人被制伏了,犹大人得胜,是因倚靠耶和华-他们列祖的 神。 新译本 那时,以色列人被击败了,犹大人获得胜利,因为他们倚靠耶和华他们列祖的 神。 圣经–普通话本 在这次战争中,以色列人一败涂地,犹大人则大获全胜。因为犹大人信靠主—他们祖先的上帝。 |
亚撒呼求耶和华他的神,说:“耶和华啊,敌强我弱的时候,除你以外没有别的帮助。耶和华我们的神哪,求你帮助我们,因为我们是依靠你,奉你的名来迎战这大军。耶和华啊,你是我们的神,不要让世人胜过你。”
第二天清晨,他们早早起来,出去到提克亚旷野去。他们出去的时候,约沙法站着说:“犹大和耶路撒冷的居民哪,请听我说!要相信耶和华你们的神,你们必坚立;要相信他的先知,你们必得胜!”
尼布甲尼撒就开口说:“沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥的神是当受颂赞的!他派遣他的使者拯救了他的仆人们;他们信靠神,违抗王的命令,甚至舍弃己身,除了自己的神以外,不事奉、不膜拜任何其他神明。