加拉太书 4:31 - 中文标准译本 因此，弟兄们，我们不是女仆的儿女，而是自由女人的儿女。 圣经当代译本修订版 弟兄姊妹，这样看来，我们不是婢女的儿女，而是主母的儿女。 和合本修订版 弟兄们，这样看来，我们不是使女的儿女，而是自由妇人的儿女了。 新标点和合本 上帝版 弟兄们，这样看来，我们不是使女的儿女，乃是自主妇人的儿女了。 新标点和合本 - 神版 弟兄们，这样看来，我们不是使女的儿女，乃是自主妇人的儿女了。 新译本 所以，弟兄们，我们不是婢女的儿女，而是自由的妇人的儿女了。 圣经–普通话本 因此，兄弟姐妹们，我们不是女奴的儿女，我们是自由女子的儿女。 |