利未记 19:5 - 中文标准译本 “你们献平安祭给耶和华时,要献得使你们可蒙悦纳。 圣经当代译本修订版 你们献平安祭给我时,要使你们所献的蒙悦纳。 和合本修订版 “你们宰杀祭牲献平安祭给耶和华的时候,要献得使你们可蒙悦纳。 新标点和合本 上帝版 你们献平安祭给耶和华的时候,要献得可蒙悦纳。 新标点和合本 - 神版 你们献平安祭给耶和华的时候,要献得可蒙悦纳。 新译本 “如果你们献平安祭给耶和华,要使你们所献的蒙悦纳。 圣经–普通话本 “‘你们向主献平安祭时,一定要遵守规定的礼仪,这样我才会接受你们的奉献。 |