利未记 13:46 - 中文标准译本 这疾患在他身上的日子,他都不洁净。他不洁净,就要独自居住,住在营地外。 圣经当代译本修订版 只要病不痊愈,他就不洁净,要独自住在营外。 和合本修订版 灾病还在他身上的时候,他就是不洁净的;既然不洁净,他就要独居,住在营外。” 新标点和合本 上帝版 灾病在他身上的日子,他便是不洁净;他既是不洁净,就要独居营外。」 新标点和合本 - 神版 灾病在他身上的日子,他便是不洁净;他既是不洁净,就要独居营外。」 新译本 在他患病的日子里,他是不洁净的;他既然不洁净,就要独居,住在营外。 圣经–普通话本 这人在患病的整个期间都是不洁净的,必须独自住在营外。 |