创世记 44:12 - 中文标准译本

管家就搜查，从年长的开始，到最小的为止；结果，那杯子在便雅悯的袋子里找到了。

圣经当代译本修订版

管家就从最年长的开始搜查，结果在最年幼的便雅悯口袋里搜出了银杯。

和合本修订版

管家就搜查，从年长的开始到年幼的为止，那杯竟在便雅悯的袋子里找到了。

新标点和合本 上帝版

家宰就搜查，从年长的起到年幼的为止，那杯竟在便雅悯的口袋里搜出来。

新标点和合本 - 神版

家宰就搜查，从年长的起到年幼的为止，那杯竟在便雅悯的口袋里搜出来。

新译本

管家就搜查，从最大的开始，查到最小的。那杯竟在便雅悯的布袋里搜出来了。

圣经–普通话本

管家从最年长的哥哥开始依次搜查，一直查到最年幼的便雅悯，结果在便雅悯的袋子里发现了酒杯。

创世记 44:12 Marejeleo ya Msalaba

创世记 43:14

愿全能的神使你们在那人面前蒙怜悯，好让他可以把你们那个兄弟和便雅悯都交还给你们。至于我，如果要丧失儿子，就丧失吧！”

创世记 43:33

他们被领到各自的座位上，从长子到幼子，照着长幼次序坐在约瑟面前。他们彼此对望，感到惊奇。

创世记 44:11

于是他们急忙把自己的袋子卸在地上，各人都打开自己的袋子。

创世记 44:2

然后把我的杯子——那只银杯，放在最小兄弟的袋子口，连同他买粮的银子都放进去。”管家就照着约瑟所说的话去做了。