创世记 28:16 - 中文标准译本 雅各从睡眠中醒过来,说:“耶和华确实在这地方,我竟然不知道!” 圣经当代译本修订版 雅各一觉醒来,说:“耶和华诚然在这里,我竟不知道。” 和合本修订版 雅各睡醒了,说:“耶和华真的在这里,我竟不知道!” 新标点和合本 上帝版 雅各睡醒了,说:「耶和华真在这里,我竟不知道!」 新标点和合本 - 神版 雅各睡醒了,说:「耶和华真在这里,我竟不知道!」 新译本 雅各一觉醒来,说:“耶和华确实在这地方,我竟不知道!” 圣经–普通话本 雅各从梦中醒来说: “主就在此地。我以前不知道,但现在我肯定他在这里。” |